Bajo cielos rojos

Desde la penumbra de la cocina de su abuela hasta los campos de arroz de Chaoyang, las historias de mujeres ordinarias tejen la historia contemporánea de China en este relato de memorias profundamente humano. La autora, una milenial china, reconstruye las narrativas que escuchó de sus abuelas, madres y tías: mujeres de escasa educación formal pero con un modo de hablar colorido y cálido que capturaba los momentos decisivos de sus vidas.

A través de estas voces femeninas, el lector accede a la verdadera historia de China: no la de los titulares políticos, sino la de familias que vivieron la Revolución Cultural, la Gran Hambruna, la persecución ideológica del régimen de Mao, la política del hijo único y la transformación económica de las últimas décadas. Historias de bisabuelos que confesaron crímenes imaginarios, de abuelos que robaban arroz para alimentar a sus hijos, de guardias rojos que destruyeron casas y tumbas, de parientes que huyeron a Taiwán sin poder regresar durante más de cincuenta años.

Este libro es una declaración sobre lo que significa ser chino en la era moderna: la superposición entre tradición y modernidad, entre el control estatal y los sueños individuales, entre la pobreza rural y el desarrollo tecnológico. La autora desafía las descripciones simplistas de su país y su gente, revelando las emociones, decisiones, compromisos, valor, amor y esperanza que comparten con el mundo entero. Un testimonio valioso de voces que rara vez se escuchan en Occidente: la de los jóvenes chinos, y especialmente la de las jóvenes chinas, contando sus propias historias sin la mediación de autores extranjeros.